---
title: "Réputation d'un concessionnaire auto : vente vs atelier"
description: "Séparez les avis vente, atelier et pièces comme Google le permet, désignez qui répond à quoi et demandez des avis dans le respect des règles de la FTC et de Google."
url: https://brandprotecto.com/fr/blog/car-dealership-reputation-management
updated: 2026-11-11
publisher: BRANDprotecto (info@brandprotecto.com)
---

# Réputation d'un concessionnaire automobile : avis vente et avis atelier

[Accueil](https://brandprotecto.com) / [Blog](https://brandprotecto.com/blog) / Multi-établissements
Multi-établissements

# Réputation d'un concessionnaire automobile : avis vente et avis atelier

La vente et l'atelier sont deux expériences différentes, avec des responsables différents. Voici comment un concessionnaire peut séparer les avis, attribuer les réponses et en solliciter sans enfreindre les règles de la FTC ou de Google.

Par l’équipe éditoriale de BRANDprotecto · Publié le 10 novembre 2026 · Dernière révision 10 novembre 2026 · 9 min de lecture

## En bref

- Google permet à un concessionnaire d'avoir des fiches distinctes pour des services comme la vente, l'atelier et les pièces, et les concessionnaires de voitures neuves peuvent en ajouter une par marque vendue.
- Chaque avis doit avoir un responsable désigné : les avis sur la vente vont au responsable des ventes, ceux sur l'atelier au responsable de l'atelier, avec une remontée claire vers le directeur général.
- La règle de la FTC interdit les contreparties conditionnées à un sentiment particulier, tandis que la politique de Google interdit les contreparties pour tout avis, quel qu'il soit : la pratique la plus sûre consiste donc à ne rien offrir.
- Les responsables ne doivent pas publier d'avis sur leur propre concession sans le mentionner, et ne solliciter que les clients satisfaits constitue un risque au regard de la politique de Google comme des recommandations de la FTC.
- Ne signalez un avis que pour une véritable violation de la politique, et n'utilisez jamais de menaces ni d'accusations mensongères pour obtenir son retrait.

La gestion de la réputation d'un concessionnaire automobile consiste à traiter la vente, l'atelier et les pièces comme des expériences client distinctes. Donnez à chaque service sa propre fiche Google Business Profile lorsque Google le permet, adressez chaque avis au responsable de l'expérience concernée et répondez de façon cohérente. Demandez des avis à tous vos clients, sans contrepartie liée aux notes et sans pression. Ainsi, les avis restent utiles et vous restez dans le cadre des politiques de Google et de la règle de la FTC.

## Pourquoi il faut séparer les avis vente et atelier

Un acheteur qui a négocié pendant quatre heures un samedi et un client dont la vidange a pris du retard un mardi évaluent deux entreprises différentes. Lorsque ces deux avis arrivent sur une seule fiche, la note en étoiles n'apprend plus grand-chose à personne, y compris à vous.

Des avis mélangés posent trois problèmes concrets :

- **Le diagnostic devient plus difficile.** Une série de plaintes sur les délais d'attente à l'atelier peut se cacher derrière de bons avis sur la vente, ou l'inverse.
- **Les responsabilités deviennent floues.** Si personne ne sait à qui appartient l'avis, les réponses sont lentes, génériques ou absentes.
- **Les clients potentiels s'y perdent.** Une personne qui cherche un rendez-vous à l'atelier veut voir ce que disent les clients de l'atelier, pas des histoires de reprise de véhicule.

Séparer les avis commence par la façon dont votre concession apparaît sur Google, puis se poursuit jusqu'à la personne qui lit chaque avis, y répond et agit en conséquence.

## Ce que Google autorise pour les services d'une concession

Les [consignes générales de Google pour représenter votre établissement](https://support.google.com/business/answer/3038177) indiquent que les services d'une entreprise peuvent avoir leurs propres fiches. Chaque service doit avoir un nom et une catégorie principale différents de ceux de l'entreprise principale et des autres services. La même page précise que les concessionnaires automobiles disposent de consignes distinctes qui leur sont propres.

Ces instructions spécifiques figurent dans la page d'aide de Google sur [l'inscription d'un concessionnaire automobile à un Business Profile](https://support.google.com/business/answer/9074301) . Elle indique qu'une concession peut avoir une fiche pour l'établissement lui-même, ainsi que des fiches pour des services tels que la vente, les pièces ou l'atelier. Pour en créer une, vous utilisez le nom de la concession auquel vous ajoutez le nom du service. La page distingue aussi le neuf de l'occasion :

Fiche Catégorie suggérée par Google Remarque

Vente Concessionnaire automobile Les concessionnaires de voitures neuves peuvent aussi avoir une fiche pour chaque marque de voitures neuves qu'ils vendent

Atelier Service automobile Utilisez le nom de la concession suivi du nom du service

Pièces Commerce de pièces automobiles Uniquement si les pièces fonctionnent comme un service ouvert à la clientèle

Concession de voitures d'occasion Concessionnaire automobile Google indique que les concessionnaires de voitures d'occasion ne peuvent pas avoir une fiche par marque

Les consignes évoluent : relisez les deux pages avant de créer ou de renommer une fiche. Des fiches non conformes aux règles peuvent entraîner des problèmes de validation ou de suspension, plus longs à résoudre que le problème d'origine.

## Comment mettre en place la séparation, étape par étape

- **Faites l'inventaire de l'existant.** Listez toutes les fiches Google liées à votre ou vos sites, y compris les anciennes ou les doublons, et notez qui a un accès propriétaire et gestionnaire à chacune.
- **Associez les services aux fiches.** Décidez quels services ouverts à la clientèle ont leur propre fiche selon les consignes de Google pour les concessionnaires. Vérifiez que chacune a le bon nom, la bonne catégorie, les bons horaires et la bonne ligne téléphonique.
- **Orientez les clients vers la bonne fiche.** Les factures de l'atelier, les confirmations de rendez-vous et l'affichage dans l'espace atelier doivent utiliser le lien d'avis de la fiche atelier. Les relances de la vente doivent utiliser la fiche vente ou la fiche de la marque.
- **Suivez chaque fiche séparément.** Relevez la note, le volume d'avis et le délai de réponse par service, afin que le responsable des ventes et le responsable de l'atelier voient chacun leurs propres chiffres.
- **Configurez des alertes.** Dirigez les notifications de nouveaux avis de chaque fiche vers le responsable du service. Notre guide sur la [configuration des alertes de nouveaux avis sur Google, Yelp et Facebook](https://brandprotecto.com/blog/review-monitoring-alerts-setup) présente les options.

Les concessionnaires reçoivent aussi des avis sur des sites d'avis automobiles et dans des programmes d'enquête des constructeurs. Chacun a ses propres conditions : vérifiez les règles en vigueur sur chaque site avant de solliciter des avis ou d'y répondre. Appliquez la même répartition des responsabilités à tous.

## Qui répond : une carte simple des responsabilités

La responsabilité des réponses est là où la plupart des groupes de concessionnaires peinent, surtout avec plusieurs sites. Mettez-la par écrit. Un court tableau que tous les responsables ont vu fonctionne mieux qu'une longue politique que personne ne lit.

L'avis concerne Le responsable rédige et répond Remontée vers

Expérience d'achat, vendeur, prix, reprise Responsable des ventes Directeur général

Financement, produits complémentaires, formalités Responsable financier Directeur général ; conformité ou service juridique en cas de litige

Réparations, délais d'attente, conseiller de service, travaux sous garantie Responsable de l'atelier Directeur général ; contact constructeur pour les questions de garantie

Disponibilité ou prix des pièces Responsable des pièces Responsable de l'atelier

Allégation de sécurité, menace, menace juridique, attention des médias Ne répondez pas encore Directeur général et dirigeant de la concession immédiatement

Fixez un objectif de délai de réponse pour chaque responsable et un suppléant pour les congés. Si vous gérez plusieurs établissements, le [guide pratique des équipes d'avis centrales et locales](https://brandprotecto.com/blog/multi-location-review-management) explique comment répartir le travail entre une équipe marketing de groupe et les responsables de site. Notre [politique de réponse aux avis pour les responsables d'établissement](https://brandprotecto.com/blog/employee-social-media-review-policy) propose un modèle indiquant qui répond et qui fait remonter.

## Comment répondre aux avis sur la vente et sur l'atelier

La page d'aide de Google sur la [gestion des avis clients](https://support.google.com/business/answer/3474050) indique que les réponses sont publiques, apparaissent sous l'avis comme venant de l'entreprise et sont vérifiées au regard des politiques de contenu de Google avant d'être publiées. Rédigez chaque réponse pour le prochain client qui la lira, pas seulement pour l'auteur de l'avis.

Gardez quelques règles pour les deux services :

- Ne confirmez pas en public les numéros de dossier, les conditions de financement, les numéros de châssis (VIN) ni les détails de réparation. Proposez de poursuivre en privé.
- Ne débattez pas de qui a dit quoi au comptoir. Indiquez ce que vous allez faire ensuite.
- Si un avis cite un vendeur ou un technicien, centrez la réponse sur le fonctionnement de la concession. Notre article sur les [avis qui citent le nom d'un employé](https://brandprotecto.com/blog/google-review-mentions-employee-name) explique ce que Google supprime ou non.

**Exemple (illustratif), avis sur la vente :** Merci de nous avoir fait part de votre visite, et je suis désolé que les formalités aient pris bien plus de temps que nous ne l'avions annoncé. Ce n'est pas l'expérience que nous souhaitons pour nos acheteurs. J'aimerais savoir précisément où les retards se sont produits afin de les corriger. Vous pouvez me contacter directement à [e-mail du responsable des ventes] ou au [téléphone]. – [Name], responsable des ventes

**Exemple (illustratif), avis sur l'atelier :** Je suis désolé que votre véhicule n'ait pas été prêt à l'heure promise et que personne ne vous ait appelé pour vous tenir informé. Nos conseillers doivent appeler chaque fois qu'un devis change, et j'examine ce qui s'est passé lors de votre visite. Écrivez-moi à [e-mail du responsable de l'atelier] afin que je puisse consulter votre ordre de réparation et arranger la situation. – [Name], responsable de l'atelier

## Demander des avis : ce que permettent la règle de la FTC et Google

La règle de la FTC sur l'utilisation des avis et témoignages de consommateurs (Trade Regulation Rule on the Use of Consumer Reviews and Testimonials, 16 CFR Part 465) s'applique directement à la façon dont les concessionnaires sollicitent et gèrent les avis. La politique de Google est plus stricte sur certains points : il faut donc respecter les deux. Pour un tour d'horizon plus complet, consultez notre guide sur [ce que la règle de la FTC interdit et comment s'y conformer](https://brandprotecto.com/blog/ftc-fake-reviews-rule) .

### Contreparties

Selon le [16 CFR 465.4](https://www.law.cornell.edu/cfr/text/16/465.4) , une entreprise ne peut pas offrir de rémunération ou d'autres avantages en échange d'avis exprimant un sentiment particulier, positif ou négatif, ni les conditionner à de tels avis. Les [questions-réponses de la FTC sur la règle](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/consumer-reviews-testimonials-rule-questions-answers) indiquent que les contreparties non liées au sentiment ne sont pas interdites par la règle, mais que le fait de ne pas les divulguer pourrait tout de même enfreindre le FTC Act.

Google va plus loin. Sa [politique sur les contenus interdits et restreints](https://support.google.com/contributionpolicy/answer/7400114) indique que les commerçants ne doivent pas offrir de contreparties telles qu'un paiement, des réductions ou des biens ou services gratuits en échange de la publication de tout avis. En pratique, une vidange gratuite, une remise sur un accessoire ou une participation à un tirage au sort en échange d'un avis Google sont exclues.

### Personnel et responsables

Selon le [16 CFR 465.5](https://www.law.cornell.edu/cfr/text/16/465.5) , les dirigeants et les responsables ne peuvent pas rédiger d'avis sur leur propre entreprise sans révéler clairement leur lien avec elle. Leur responsabilité peut aussi être engagée s'ils demandent à des employés ou à des proches de publier des avis dans certaines situations, par exemple s'ils ne leur disent pas de déclarer ce lien. La politique de Google interdit par ailleurs les contenus fondés sur un conflit d'intérêts, y compris un emploi actuel ou passé. La règle simple pour le showroom : les employés et leurs familles ne laissent pas d'avis sur la concession.

### Qui vous sollicitez et comment

La règle exempte les demandes générales adressées aux acheteurs. La politique de Google interdit de solliciter sélectivement des avis positifs et de faire pression sur les clients pour qu'ils laissent un avis alors qu'ils sont sur place. Les questions-réponses de la FTC préviennent aussi que ne solliciter que les clients satisfaits pourrait enfreindre le FTC Act. Envoyez donc la même demande à tous les clients de la vente et de l'atelier, et ne tendez pas de tablette aux clients lors de la livraison. Notre article sur le [filtrage des avis (review gating)](https://brandprotecto.com/blog/review-gating) explique pourquoi les filtres de satisfaction placés avant le lien d'avis sont risqués.

Si des vendeurs ou des conseillers perçoivent des primes liées aux scores d'enquête ou aux avis, vérifiez que le plan de rémunération ne les pousse pas à orienter les clients sur ce qu'ils doivent écrire ou sur la note à donner.

## Gérer les avis que vous jugez contraires aux règles

Un avis négatif n'est pas, en soi, un motif de suppression. C'est Google qui décide de ce qui reste en ligne. Ne signalez un avis que s'il enfreint clairement une politique précise, par exemple l'avis d'une personne qui n'a jamais été cliente, un conflit d'intérêts ou un contenu offensant. Signalez-le une seule fois, en choisissant le motif qui s'applique réellement. Ne signalez jamais des avis en masse.

La règle de la FTC encadre aussi votre manière de réagir. Le [16 CFR 465.7](https://www.law.cornell.edu/cfr/text/16/465.7) interdit d'utiliser des menaces juridiques sans fondement, des menaces physiques, de l'intimidation ou des accusations publiques que vous savez fausses (ou formulées avec une indifférence téméraire à la vérité) pour empêcher la publication d'un avis ou obtenir son retrait. Restez factuel dans vos réponses. Réglez les litiges d'argent ou de contrat par les voies appropriées, en dehors du fil de l'avis.

Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Pour toute question sur les obligations de votre concession, consultez un avocat qualifié dans votre juridiction.

## Une routine hebdomadaire pour le directeur général

- Vérifiez sur la fiche de chaque service les avis sans réponse et les réponses que Google n'a pas approuvées.
- Lisez séparément les avis de la semaine sur l'atelier et sur la vente, et choisissez un problème récurrent par service à corriger.
- Confirmez que les demandes d'avis ont été envoyées à tous les clients, et non à une liste choisie à la main.
- Repérez les remontées encore ouvertes et attribuez-les à une personne avec une date.
- Une fois par trimestre, revérifiez les noms, catégories et horaires des fiches au regard des consignes de Google pour les concessionnaires.

Appliquez cette routine pendant un mois et vous saurez quel service fait monter ou baisser votre note, et la personne responsable sera déjà en train d'y travailler.

## Questions fréquentes

### Un concessionnaire automobile peut-il avoir des fiches Google distinctes pour la vente et l'atelier ?

Oui. Le guide de Google pour les concessionnaires automobiles indique qu'une concession peut avoir une fiche pour l'établissement lui-même, ainsi que des fiches pour des services tels que la vente, l'atelier ou les pièces. Les fiches de service reprennent le nom de la concession auquel s'ajoute le nom du service, et chacune doit avoir une catégorie principale différente. Les concessionnaires de voitures neuves peuvent aussi avoir une fiche par marque vendue, mais pas les concessionnaires de voitures d'occasion. Consultez la page d'aide actuelle avant de créer des fiches.

### Pouvons-nous offrir une vidange gratuite en échange d'un avis ?

Pas pour les avis Google. La politique de Google interdit les contreparties telles qu'un paiement, des réductions ou des biens ou services gratuits en échange de la publication de tout avis. La règle de la FTC interdit expressément les contreparties conditionnées à un sentiment positif ou négatif, et la FTC indique que des contreparties non divulguées peuvent enfreindre le FTC Act. L'approche la plus sûre consiste à demander à chaque client un avis honnête et à ne rien offrir en retour.

### Nos vendeurs ou conseillers de service peuvent-ils laisser un avis sur la concession ?

Non. La politique de Google interdit les avis fondés sur un conflit d'intérêts, y compris un emploi actuel ou passé. Selon la règle de la FTC, les dirigeants et les responsables ne peuvent pas publier d'avis non déclarés sur leur propre entreprise. Les responsables peuvent aussi être tenus responsables s'ils demandent à des employés ou à des proches de publier des avis dans certaines situations, par exemple s'ils ne leur disent pas de déclarer leur lien. Veillez à ce que le personnel et leurs familles ne laissent pas d'avis sur la concession.

### Qui doit répondre à un avis portant sur le financement ou le service financier ?

Le responsable financier est généralement la bonne personne pour rédiger la réponse, le directeur général relisant tout ce qui relève d'un litige. Ne mentionnez dans la réponse publique ni les conditions de financement, ni les mensualités, ni des données personnelles. Reconnaissez la préoccupation, indiquez qui assurera le suivi et donnez un contact direct. Si l'avis soulève une réclamation juridique, impliquez votre contact conformité ou votre avocat avant de répondre.

## Sources

- [Guidelines for representing your business on Google — Google Business Profile Help](https://support.google.com/business/answer/3038177) (vérifié 11 novembre 2026)
- [Sign up for a Business Profile for a car dealership — Google Business Profile Help](https://support.google.com/business/answer/9074301) (vérifié 11 novembre 2026)
- [Manage customer reviews — Google Business Profile Help](https://support.google.com/business/answer/3474050) (vérifié 11 novembre 2026)
- [Prohibited & restricted content — Maps User Generated Content Policy Help](https://support.google.com/contributionpolicy/answer/7400114) (vérifié 11 novembre 2026)
- [16 CFR § 465.4 - Buying positive or negative consumer reviews. — Cornell Law School Legal Information Institute](https://www.law.cornell.edu/cfr/text/16/465.4) (vérifié 11 novembre 2026)
- [16 CFR § 465.5 - Insider consumer reviews and consumer testimonials. — Cornell Law School Legal Information Institute](https://www.law.cornell.edu/cfr/text/16/465.5) (vérifié 11 novembre 2026)
- [16 CFR § 465.7 - Review suppression. — Cornell Law School Legal Information Institute](https://www.law.cornell.edu/cfr/text/16/465.7) (vérifié 11 novembre 2026)
- [The Consumer Reviews and Testimonials Rule: Questions and Answers — Federal Trade Commission](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/consumer-reviews-testimonials-rule-questions-answers) (vérifié 11 novembre 2026)

Rédigé par l’équipe éditoriale de BRANDprotecto avec l’aide de l’IA et vérifié à partir des sources ci-dessus. Les règles des plateformes et les lois évoluent : vérifiez toujours la formulation en vigueur à la source. Cet article est une information générale et ne constitue pas un conseil juridique. Cet article a été traduit de l’anglais avec l’aide de l’IA. Les sources sont dans leur langue d’origine.

## Découvrez l’image de votre entreprise en ligne

Demandez un audit de réputation gratuit. Nous examinons votre Google Business Profile et vos avis Google, puis vous envoyons par e-mail la synthèse avec votre Brand Health Score et les principaux points sensibles sous un jour ouvré.

[Lancer l’audit gratuit](https://brandprotecto.com/audit/start)

## Articles associés

[Multi-établissements Profils Google Business en doublon pour un même établissement : comment les trouver et les fusionner Deux fiches pour un même établissement fragmentent vos avis et désorientent vos clients. Découvrez comment identifier les doublons dans votre chaîne et utiliser le signalement, la fusion ou le processus de propriété proposés par Google. 13 novembre 2026 · 7 min de lecture](https://brandprotecto.com/fr/blog/multi-location-google-profile-duplicate-listings) [Multi-établissements Les KPI de gestion de la réputation qui comptent vraiment (et comment fixer vos propres objectifs) Évolution de la note, rythme des avis, taux et délai de réponse, part d'avis négatifs, thèmes récurrents, exactitude des fiches et recherche de marque : que suivre et comment fixer vos objectifs. 10 novembre 2026 · 8 min de lecture](https://brandprotecto.com/fr/blog/reputation-management-kpis) [Multi-établissements Politique de réponse aux avis pour responsables de site : qui répond, qui escalade Un modèle écrit à trois niveaux qui indique aux responsables de site quels avis ils peuvent traiter, lesquels vont à l'équipe centrale et lesquels escaladent immédiatement. 5 novembre 2026 · 8 min de lecture](https://brandprotecto.com/fr/blog/employee-social-media-review-policy)
